По поводу включения в игровые обряды явных привязок на то, что это происходит с персонажем, а не с игроком:
Зачем второй раз солить уже солёный суп? Само понятие ролевой игры (по крайней мере в моём понимании) предполагает, что события игрового мира происходят с персонажем, а не с игроком. И если кто-то не хочет этому следовать и считает, что всё это с ним происходит - это его проблемы им самим и созданные.
По поводу "ненастоящести" обрядов:
А как этот вопрос решен, например, в кино или театре? Там ведь тоже обряды не настоящие, а "игровые". И участвуют в обрядах не актеры, а их персонажи. И как это сказывается на релегиозных чувствах зрителей и актёров? Не думаю, что нам стоит преднамеренно делать наши обряды более "ненастоящими", чем в кино.
06.01.2001