Здесь стоит, на мой взгляд, разделять два различных варианта:
- девушка едет в мужской роли, потому что то, что она хочет сыграть (в функциональном смысле) невозможно играть, будучи женщиной
- девушка едет в мужской роли, потому что ей просто так захотелось.

Ко второму случаю я отношусь резко отрицательно (и как игрок, и как мастер)
Ну а к первому случаю... Такой пример. Есть игры, на которых нет ничего, кроме войны (иногда и такое хорошо, как первая или как последняя игра сезона). Никем, кроме воина, ехать туда не осмысленно. И если мастера вдруг начинают упираться, и кричать, что "женщины в ту эпоху не воевали", что остается делать?

Ни для кого не секрет, что в Средние века (а большая часть игр идет именно по ним) женщине играть вообще нечего, по большому счету.

Вот за что я люблю миры фэнтези: они написаны с позиций сегодняшнего времени, и с точки зрения дозволенных видов деятельности мужчины и женщины практически всегда равноправны.