Согласна с тем, что самоограничение и приводит к возникновению сложностей там, где их, в общем-то, нет. Если воспринимать средневековую европейскую женщину исключительно как предмет антуража - ну разве что двигающийся и иногда говорящий - то играть подобное действительно вряд ли интересно. Но многочисленные исторические примеры доказывают нам обратное - это даже если не привлекать собственную фантазию. А что касается ролей "бардесс, пророчиц и отшельниц"... Кто такая бардесса в средневековом контексте - не знаю, но дамы-трубадуры известны, и вряд ли кто-то откажет им в женственности. И таких примеров множество.
Но, в общем-то, это уже немножко другая тема.